В мережі з’явився допис, який натякає, що польський уряд ще кілька років тому планував “українізацію Польщі” та “заміщення населення”. Автор посту цитує справжні слова Ярослава Говіна з 2019 року, проте надає їм зовсім інше значення. Це приклад маніпуляції, коли слова вирвано з контексту, щоб викликати негативне ставлення до українців.
Короткий аналіз
- Допис у сервісі X (в минулому “Twitter”) натякає, що “українізація Польщі” була спланована урядами Platforma Obywatelska (PO) і Prawo i Sprawiedliwość (PiS). Автор посту наводить справжні слова Ярослава Говіна з 2019 року: “Powinniśmy zacząć ściągać do Polski przyszłe elity” (переклад: “Ми повинні почати залучати до Польщі майбутні еліти”), подаючи їх як доказ нібито плану “заміни поляків українцями”.
- Насправді Говін говорив про освітню та економічну політику, зокрема про залучення іноземних студентів, науковців та фахівців до життя в Польщі.
- Термін “українізація” не зустрічається у жодному урядовому документі та має пропагандистський характер.
Що показує пост?
На платформі X опубліковано допис, який натякає, що уряд нібито планував “українізацію” Польщі. У пості наведено фрагмент висловлювання Ярослава Говіна з 2019 року:
“Ми повинні почати залучати до Польщі майбутні еліти”.
Автор твіту стверджує, що це доказ існування плану заміни поляків громадянами України. В пості появляються емодзі, біло-червоними кольорами та національними символами, щоб викликати емоційну реакцію.
Що насправді мав на увазі Говін?
У 2019 році Ярослав Говін, тодішній віцепрем’єр та міністр науки, дав інтерв’ю в Dziennik Gazeta Prawna. Він говорив про міграційну та освітню політику Польщі, підкреслюючи, що Польща повинна залучати іноземних студентів, науковців і фахівців, особливо з країн зі схожою культурою, таких як Україна чи Білорусь.
“Замість того, щоб радіти, що в Польщі сьогодні працює понад мільйон українців на відносно простих роботах, ми повинні почати боротися за українських лікарів, програмістів, науковців”. Джерело: https://www.bankier.pl/wiadomosc/Gowin-Powinnismy-zaczac-sciagac-do-Polski-przyszle-elity-7732758.html
У контексті всього інтерв’ю Говін говорив про розвиток економіки знань та потребу заповнення кадрових прогалин, а не про “заміну населення”.
Пропагандистське використання терміну “українізація”
Термін “українізація” часто використовують у дезінформаційних повідомленнях антиукраїнського характеру. Він повинен викликати страх і ворожнечу, натякаючи, що українці “захоплюють Польщу”, а уряд “планував зміну населення”. Насправді такі твердження не мають жодного підтвердження у фактах чи урядових документах. Це типовий маніпулятивний наратив, спрямований на підвищення соціальної напруженості.
Маніпуляція емоціями та символами
Автор допису використовує національні символи (прапор, орел) та емодзі, які попереджають про загрозу, щоб викликати обурення та відчуття національної загрози. Це поширена техніка в дезінформаційних повідомленнях: замість фактів подаються емоції та натяки.
Ширший соціальний контекст
Згідно з опитуванням CBOS 2025 року, 38% поляків висловлюють негативне ставлення до українців — на 8 процентних відсотків більше, ніж рік тому.
Джерело: https://www.cbos.pl/SPISKOM.POL/2025/K_013_25.PDF
Як зазначає звіт “Антиукраїнська пропаганда: квітень – липень 2025”, підготовлений асоціацією Demagog та інститутом медіамоніторингу, зростання негативного ставлення до українців може бути пов’язане з поширенням дезінформації у польськомовному інтернеті.
Джерела: https://demagog.org.pl/analizy_i_raporty/antyukrainska-propaganda-kwiecien-lipiec-2025-raport-demagoga-i-imm/ https://demagog.org.pl/wp-content/uploads/2025/08/Raport-Demagoga-i-IMM-Antyukrainska-propaganda-w-2025-roku-4.pdf
Висновок
Допис, який натякає, що Ярослав Говін анонсував “українізацію Польщі”, є маніпуляцією. Хоча наведена цитата справжня, її вирвано з контексту та використано неправдиво. Висловлювання Говіна стосувалося освітньої та економічної політики, а не плану “заміни населення”. Такі повідомлення мають на цілі викликати відчуття загрози та викликати конфлікти між польським та українським суспільствами.
