W rosyjskich komunikatach i mediach pojawiły się informacje o zajęciu miast Kupiańsk i Jampol oraz o rzekomej kontroli nad większością Wołczańska i Pokrowska. Doniesienia te zostały szybko i jednoznacznie zdementowane przez ukraiński Sztab Generalny.
Analiza w pigułce
- W komunikacie rosyjskiego Ministerstwa Obrony i w raporcie szefa rosyjskiego Sztabu Generalnego przekazano, że oddziały Federacji Rosyjskiej “wyzwoliły Kupiańsk” oraz “całkowicie zajęły Jampol”.
- Rosjanie twierdzą także, że przejęli kontrolę nad ponad 80% Wołczańska oraz 70% Pokrowska.
- Ukraiński Sztab Generalny poinformował, że Kupiańsk i Jampol wciąż pozostają pod kontrolą Sił Obrony Ukrainy, a w obu miejscowościach prowadzone są operacje kontrdywersyjne i poszukiwawczo-uderzeniowe.
- Według strony ukraińskiej rosyjskie ogłoszenia są elementem działań dezinformacyjnych, których celem jest ukrywanie wysokich strat ponoszonych przez wojska rosyjskie.
Rosyjskie stwierdzenia
Na oficjalnej stronie Kremla opublikowano komunikat, w którym stwierdzono, że:
Oryginał:
“Штурмовые подразделения группировки успешно продвигаются в юго-восточной части Волчанска. Освобождено на сегодняшний день более 80 процентов территории города. Соединения группировки «Запад» освободили город Купянск и продолжают уничтожение формирований вооружённых сил Украины, окружённых на левом берегу реки Оскол.” Źródło: http://www.kremlin.ru/events/president/news/78515
Tłumaczenie na polski:
“Oddziały szturmowe zgrupowania z powodzeniem posuwają się w południowo-wschodniej części Wołczańska. Do dziś wyzwolono ponad 80 procent terytorium miasta. Jednostki zgrupowania Zachód wyzwoliły miasto Kupiańsk i kontynuują niszczenie formacji sił zbrojnych Ukrainy okrążonych na lewym brzegu rzeki Oskoł.”
Ukraińska odpowiedź
Sztab Generalny Sił Zbrojnych Ukrainy wydał komunikat, w którym jednoznacznie zdementował rosyjskie oświadczenia. Jak podkreślono:
Oryginał po angielsku:
“The General Staff of the Armed Forces of Ukraine reports that Kupiansk remains under the control of the Defence Forces of Ukraine. Counter-sabotage measures and special operations aimed at detecting and eliminating enemy sabotage and reconnaissance groups that have infiltrated the city are ongoing in the city and its suburbs.” Źródło: https://t.me/GeneralStaffZSU/31612
Tłumaczenie na polski:
“Sztab Generalny Sił Zbrojnych Ukrainy informuje, że Kupiańsk pozostaje pod kontrolą Sił Obrony Ukrainy. W mieście i na jego przedmieściach trwają działania kontrdywersyjne i operacje specjalne mające na celu wykrycie i eliminację wrogich grup dywersyjno-rozpoznawczych, które przeniknęły do miasta.”
Ukraińskie wojsko doprecyzowało również sytuację w innych miejscowościach:
Oryginał po angielsku:
“A similar situation is observed in Yampil. Search-and-strike operations by our troops continue in the area of the settlement. The statement regarding the alleged capture of 80% of Vovchansk in Kharkiv region and 70% of Pokrovsk is also false. Search-and-assault operations and the elimination of enemy forces in the urban area of Pokrovsk are ongoing.” Źródło: https://t.me/GeneralStaffZSU/31612
Tłumaczenie na polski:
“Podobna sytuacja obserwowana jest w Jampolu. W rejonie miejscowości trwają działania poszukiwawczo-uderzeniowe naszych wojsk.Fałszywe jest również stwierdzenie o rzekomym zajęciu 80% Wołczańska w obwodzie charkowskim oraz 70% Pokrowska.W Pokrowsku trwają operacje poszukiwawczo-szturmowe i likwidacja sił wroga na obszarze miejskim.
W komunikacie również wskazano, że rosyjskie doniesienia mają na celu “ukrycie krytycznych strat armii rosyjskiej, która jest wysyłana na nieustanne ‘mięsne szturmy’”.
(Oryginał po angielsku: This disinformation by the russian General Staff is aimed solely at concealing the critical losses of the russian army, which is being driven into constant “meat-grinder” assaults”.) Źródło: https://t.me/GeneralStaffZSU/31612
Rosyjska narracja powtarza się po raz kolejny
Ukraiński Sztab Generalny przypomniał, że podobne informacje o “zwycięstwach” Rosjan pojawiały się już miesiąc wcześniej, kiedy rosyjskie media “zabrały” propagandystów do Kupiańska i Pokrowska, mimo że miasta te pozostają w strefie działań bojowych i nie są pod rosyjską kontrolą. Źródło: https://t.me/GeneralStaffZSU/31612
Deklaracje o zdobywaniu kolejnych terenów, niespójne z sytuacją potwierdzoną przez stronę ukraińską, wpisują się w powtarzający się wzorzec przekazów propagandowych Kremla, m.in. szybkie ogłaszanie sukcesów militarnych w celu mobilizowania opinii publicznej i tuszowania strat.
Dlaczego tego typu fałszywe informacje są groźne?
Tego rodzaju komunikaty tworzą narrację o nieuchronnym rosyjskim zwycięstwie, wpływają na morale obu stron, mogą służyć jako uzasadnienie dalszej mobilizacji oraz potęgują chaos informacyjny wokół sytuacji na froncie.
W warunkach intensywnych działań wojennych każda niezweryfikowana informacja może zostać szybko podchwycona i powielona w mediach społecznościowych, co ułatwia propagandzie szerzenie dezinformacji.
Podsumowanie
W doniesieniach dotyczących sytuacji w rejonie Kupiańska, Jampola, Wołczańska i Pokrowska pojawiają się sprzeczne informacje. Rosyjskie komunikaty o rzekomym zajęciu tych miejscowości nie zostały potwierdzone przez stronę ukraińską, która utrzymuje, że obszary te pozostają pod jej kontrolą, a na miejscu prowadzone są działania obronne i kontrdywersyjne.
W realiach trwającego konfliktu obie strony mają interes w przedstawianiu wydarzeń w sposób wzmacniający własną narrację. Z tego powodu oficjalne komunikaty mogą nie oddawać pełnego obrazu sytuacji i warto podchodzić do nich z ostrożnością oraz weryfikować dane w wielu źródłach.